2014年6月15日、AFP通信は記事「紛爭(zhēng)はあれど南シナ海の貿(mào)易ルートは安全だ」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

南シナ海は世界で最も船舶の通航が多い航路の一つ。全世界のタンカーの過(guò)半數(shù)はこのルートを通っている。その南シナ海で今、緊張が高まっている。海洋領(lǐng)土をめぐり中國(guó)とベトナム、フィリピンなど東南アジア諸國(guó)の関係が悪化しているためだ。

もし軍事衝突に発展したならば、その被害は計(jì)り知れない。だがその心配はないというのが専門(mén)家の分析だ。ある海運(yùn)會(huì)社所屬のアナリストは「航路が封鎖されれば最も被害が大きいのは中國(guó)」だと指摘。中國(guó)自身もそのことをよく理解しており、軍事衝突に発展しないよう注意を払っていると分析した。（翻訳?編集/KT）