2014年6月15日、名古屋を訪れた中國人がつづった「私を驚かせた日本の交通」と題するブログが中國のインターネット上に掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

夏のような暑さの中、私たちが乗った車が日本の高速道路を走っていたときのこと。突然、車が速度を落とし始め、やがて止まった。前方が渋滯していたのだ。もし私が中國で同じような狀況に遭遇したら、クラクションを大きく鳴らしていたことだろう。渋滯は前後に1キロほどあるようだった。

そのとき、私はランプがついた1臺の車が後ろから近づいて來ることに気付いた。すると、停車していた車は次々に道をあけ始め、ものの2?3分ほどでその車は抜けて行った。日本の道はとても狹く、渋滯していたにもかかわらずだ。私は同じ狀況が中國で起きたらどうなるかと想像した。おそらく道を譲ろうとする車は少ないか、譲ろうとしても身動きがとれずにあきらめてしまう車が大半だろう。

そのとき私は、この2日間日本の街中で交通警察を見ていないことを思い出し、驚いた。なぜなら、日本では交通警察がいなくても、すべての車や人は厳格に交通ルールを守り、ドライバーは決して歩行者と先を爭うようなことはなかったからだ。（翻訳?編集/北田）