フィギュアスケートの羽生結(jié)弦をめぐる新聞の投書が、中國のファンの間でも話題になっている。

中國のSNS?微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウントは14日、読売新聞に掲載された「羽生選手の滑り見て若返る」と題する投書を紹介した。投書をした人はこのほど、念願だった羽生が出演するアイスショーを初めて見に行くことができたといい、「蕓術(shù)性あふれる滑り、人柄がにじみ出るような輝く姿を?qū)g際に見て感動しっ放しでした」とつづった。

また、度重なる負(fù)傷と闘いながら自らのスケートを追求する姿に「勵まされています」とし、當(dāng)日は「大勢の観客の中で、若返ることのできた一日でした」と振り返った。そして、「眼病を患う私にとって、再びショーを見るのは無理かもしれません。頭と心のフィルムにしっかりとその姿を殘しておこうと思っています」と思いを記した。

この投書が中國語に翻訳されて紹介されると、中國のファンからは「羽生くんは本當(dāng)にたくさんの人を勵ましているね」「彼がまさに希望の光」「羽生結(jié)弦は天使だよ」「羽生結(jié)弦のスケートは人を癒し、元気にしてくれる」「私のうつ病も、羽生くんのおかげで少し良くなった」「神のような存在」といった聲が上がった。

また、「この方の眼病が良くなることを願います」「どうか目のご病気が良くなってほしい」「目が良くなって、またアイスショーを見に行けますように」「目を治して、またアイスショーを見ましょうよ。（會場に行けない）私たちの代わりに、彼に聲援を送ってください」など、投書をした人を勵ますコメントも寄せられている。

微博ではこのほど、羽生に勇気をもらって名門大學(xué)に入學(xué)できたとの投稿が話題になっており、中國でも羽生に勵まされたり、心癒されたりするファンが大勢いるようだ。（翻訳?編集/北田）