土砂押し流す自然の回復(fù)力！河が逆流する海嘯、名物復(fù)活の兆し！―浙江省海寧市

浙江省を流れる大河?銭塘江といえば、アマゾン川のポロロッカと並んで、河が逆流する海嘯（かいしょう、別名：潮津波）現(xiàn)象で有名だ。しかしここ半年というもの、海寧市では名物の海嘯を見(jiàn)られず、観光客を失望させる日々が続いている。

【その他の寫真】

原因は土砂の堆積。最近、銭塘江上流での降水量が少ないため、數(shù)十kmにわたり川底に土砂が堆積している。その厚さは2?3mはあるとみられ、ひどいところでは河面にまで積み重なり、草が生えているところすらある。この土砂に邪魔されて、海嘯は海寧市までさかのぼって來(lái)られないのだという。***

ここ40年間で初めての事態(tài)に、このままでは海寧市では二度と海嘯を見(jiàn)られなくなるのではと多くの市民が不安をつのらせていた。海嘯は重要な観光資源であり、復(fù)活に向け対策が検討されていたが、実効性のある案は打ち出せずにいたという。

ところが先日、希望をもたらすニュースが飛び込んできた。最近の強(qiáng)い海嘯が堆積した土砂を急速に押し流しているのだという。分厚い土砂を一気に洗い流すさまはまさに壯観そのもの。このままでいけば一週間以內(nèi)にすべての土砂が洗い流されるとの見(jiàn)通しもあり、天下に名だたる海嘯が自力で海寧市に帰ってきてくれると期待が高まっている。（翻訳?編集/KT）