2022年7月19日、中國(guó)メディアの中國(guó)青年網(wǎng)は、福島第一原発事故をめぐり東京電力の株主が舊経営陣に対して起こした賠償請(qǐng)求訴訟で、舊経営者4人に合計(jì)約13兆3200億円の支払いを命じる判決が出たことを報(bào)じた。

記事は、東京地裁が13日に勝俁恒久元會(huì)長(zhǎng)ら舊経営陣4人に対して約13兆3200億円という日本の民事訴訟で最高額の損害賠償支払いを命じる判決を出したと紹介。日本の法律に詳しい上海交通大學(xué)日本研究センターの朱翹楚（ジュウ?チアオチュウ）研究員が「日本で株主が起こした賠償請(qǐng)求訴訟は基本的に経営陣による悪質(zhì)な不正や重大な過失に対するものだった。今回のように自然災(zāi)害を背景とし、経営陣の意思決定が過失に當(dāng)たるかどうかの議論が繰り広げられている中でのケースは非常にまれだ」との見解を示したと伝えた。

朱氏はまた、今回の判決では元會(huì)長(zhǎng)らの意思決定と事故発生との因果関係を初めて認(rèn)めたものであるとし、「東京電力の內(nèi)部管理層による自然災(zāi)害の防護(hù)策に重大な過失があり、なおかつ速やかな指示や監(jiān)督を?qū)g施しなかったことを認(rèn)めた」と述べている。

そして、13兆3200億円という賠償金について、東京電力役員の平均年収が3181萬円であること、事故発生後に役員全員が60?100％の減給処分を受けていることから、「4人の被告がこの賠償金をすべて支払うことはほぼ不可能」と分析。日本の上場(chǎng)企業(yè)では訴訟に敗れた場(chǎng)合の賠償金支払いに用いるための役員責(zé)任保険に加入するのが一般的であるものの、保険金の上限は通常10億円前後であるため、今回の賠償金支払いでは気休め程度にしかならず、4人の被告が破産申請(qǐng)に至る可能性があるとした。

記事は一方で、朱氏が「日本の民事訴訟は中國(guó)と異なり三審制が採(cǎi)用されている。今回は一審判決であり、被告はあと2回上訴するチャンスがある」と述べるとともに「同原発をめぐる東京電力の関連訴訟では、國(guó)による賠償命令の決定を最高裁がひっくり返したという先例もある」とし、高裁や最高裁で今回の判決が覆る可能性もあるとの見方を示したことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）

東電株主代表訴訟
勝利しました
ご支援ありがとうございました。 pic.twitter.com/lHOV2XSRS1

— 木村結(jié) (@yuiyuiyui1114) July 13, 2022