フィギュアスケートで五輪連覇を達成した羽生結弦（27）が現(xiàn)役を引退すると報じられたことが、中國のSNSで大注目を浴びている。

羽生は19日午後5時から都內(nèi)のホテルで記者會見を行い「決意表明」するとされていたが、日刊スポーツによると、羽生は現(xiàn)役を引退してプロに転向する意思を固めたという。自身が座長を務めるアイスショーの創(chuàng)設という夢も持っているといい、詳細について自らの口から報告するようだ。

中國では18日、スポーツメディアだけでなく大手メディアも「羽生結弦が會見で去就について言及する可能性も」と報じるなど注目を集めており、ファンからは「緊張する。一體どうしたんだろう」「去就という文字を見て、涙が出てきた」「あなたのすべての決定を支持します」といった聲が上がっていた。

そして、19日朝に日刊スポーツの報道が伝えられると「羽生結弦 引退」が中國のSNS?微博（ウェイボー）上で一気にホットワードになり、トレンド1位にまで急上昇した。

中國のファンからは「信じられないよ！彼は引退しないって言ってたんだから」「うそでしょ？適當なこと言わないで！」「デマは信じない。午後まで待つ」「は？彼本人の口から聞いたの？」「引退じゃないと思う」など懐疑的な聲が多く寄せられたほか、「本當なの？彼のいない試合ってなんだか殘念」「本當なら悲しい（涙）」と落膽する聲や、「彼自身の口から聞きたい。どんな決定でも応援する」「彼本人の説明を待とうよ。もし本當だとしても、応援する」など、羽生の決定を尊重したいという聲も上がった。

羽生は何を語るのか。午後の會見が注目される。（翻訳?編集/北田）