2014年6月17日、京華時(shí)報(bào)によると、サッカーのブラジルワールドカップ（W杯）が開幕し、中國で飲酒運(yùn)転の摘発件數(shù)が前回大會に比べ急増している。

【その他の寫真】

警察當(dāng)局によると、W杯開幕後の3日間で、飲酒運(yùn)転の摘発件數(shù)は約5200件、100ミリリットルの血中アルコール濃度が80ミリグラム以上の「酒酔い運(yùn)転」も約570件に上った。

警察はW杯期間中の飲酒運(yùn)転増加を防ぐため、ホテルやレストラン、バー、カラオケ、屋臺などの周辺を中心に、全國規(guī)模で集中取り締まりを?qū)g施。また市民に対し、「楽しく、法を守り、文明的に、観戦を」という「4つのお願(yuàn)い」を呼び掛けている。

だが、飲酒運(yùn)転で摘発される件數(shù)は、前回2010年南アフリカ大會當(dāng)時(shí)と比べ急増している。

南アフリカW杯期間中の飲酒運(yùn)転摘発件數(shù)は1日當(dāng)たり1049件。一方、ブラジルW杯開幕後の3日間は同1733件と65％増えている。（翻訳?編集/NY）