2014年6月17日、中國(guó)商務(wù)部は定例記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、今年1月から5月の経済狀況を報(bào)告した。沈丹陽(yáng)（シェン?ダンヤン）報(bào)道官は日中貿(mào)易について、政治的要因による経済関係への影響は雙方の利益に合致するものではないが、中國(guó)に責(zé)任はないと述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

5月、中國(guó)の対日輸出は前年同期比で2．2％、対日投資は141．9％という高い伸びを見(jiàn)せた。記者からの「今年、日本を訪れる中國(guó)人観光客が大幅に増加し、中國(guó)の対日輸出、日本の対中輸出もともに大幅な増加を見(jiàn)せた。日中貿(mào)易は回復(fù)の兆しを見(jiàn)せているのか」との質(zhì)問(wèn)に対し、沈報(bào)道官は以下のとおり回答した。

「中日貿(mào)易が回復(fù)の兆しを見(jiàn)せているのは確かだ。中國(guó)経済の回復(fù)と日本の増稅によって消費(fèi)が促され、両國(guó)の內(nèi)需に回復(fù)が見(jiàn)られた。為替レートの安定といった要因も加わり、両國(guó)の経済環(huán)境は前期と比較して改善している」

沈報(bào)道官は、政治要因による両國(guó)関係の悪化は、経済的協(xié)力環(huán)境の悪化をもたらし、貴重な協(xié)力の機(jī)會(huì)が失われることになると指摘。政治による経済への影響は雙方の不利益になるとしつつも、責(zé)任は中國(guó)側(cè)にはないと述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）