2014年6月17日、中國(guó)紙?済南日?qǐng)?bào)（電子版）は、「日本の初戦で明らかになった、アジアサッカーと世界トップレベルとの差」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

サッカーのブラジルワールドカップ（W杯）にアジア枠から出場(chǎng)した國(guó)は、日本、韓國(guó)、イラン、豪州の4カ國(guó)。この4カ國(guó)はアジアサッカー界ではトップクラスに屬している。中でも日本と韓國(guó)は海外で活躍している選手も多く、そのレベルは高いと國(guó)際的にも高く評(píng)価されてきた。

しかし、豪州と日本はグループリーグの初戦で敗れた。技術(shù)面や體力面、戦術(shù)面などを見ても、世界のトップレベルとの差は明らかだった。日本対コートジボワール戦では、日本が先制點(diǎn)を奪ったが、その後、チーム全體の意識(shí)を統(tǒng)一することができなかった。さらに後半戦では「負(fù)けられない」プレッシャーを抱えた日本の弱點(diǎn)があらわになる。選手たちの身體能力や體力は相手チームの選手よりも低く、90分間を耐えることが出來(lái)なかった。また、ドログバが途中出場(chǎng)してからは、日本の守備は一気に崩壊し、あっという間に2點(diǎn)を失い逆転されてしまった。

日本はこれまで優(yōu)れたパスワークを武器に戦ってきた。しかし、W杯という世界最高レベルでの戦いではその技術(shù)を十分に発揮することが出來(lái)ず、身體面での欠點(diǎn)だけが目立ってしまった。海外のプロサッカーチームに所屬している日本や韓國(guó)の選手は確かに存在するが、彼らは決して世界的なスタープレーヤーではない。2002年の日韓W杯で中國(guó)代表の監(jiān)督を務(wù)めたボラ?ミルティノビッチ氏も、「スーパースター級(jí)の選手がいないチームはW杯では劣勢(shì)だ」と指摘している。

日本や豪州だけでなく、韓國(guó)やイランも1次リーグ突破は困難な狀況にある。これが今のアジアサッカーの現(xiàn)狀だ。アジアの各チームはこの現(xiàn)実を認(rèn)めなければならない。（翻訳?編集/本郷）