バンクーバーオリンピック銀メダリストの元フィギュアスケート選手、佟?。ē去?ジエン）氏が22日放送の番組で、プロ転向を表明した羽生結(jié)弦について「商業(yè)公演は羽生の氷上蕓術(shù)を昇華させる」との考えを示した。中國?體育大生意が26日付で伝えた。

記事によると、出演者の顔ぶれは佟氏、中央人民ラジオ局?中國之聲の張聞（ジャン?ウェン）記者、體育大生意の羅冉峰（ルオ?ランフォン）マーケティング副総裁の3人で、張記者は羽生のプロ転向はスポーツ界全體のビッグニュースだとした上で「彼は今後、競(jìng)技會(huì)には出ないが、プロスケーターとしてその姿をアイスショーで見ることができる」と紹介。自身のアイスショー初出演について質(zhì)問を受けた佟氏はコメントの中で、「商業(yè)公演は観客の好きなパフォーマンスをリンクにもたらす、スポーツと蕓術(shù)の結(jié)合だ」と指摘した。

また、「日本にはフィギュアスケートが好きで専門的な人が多く、フィギュアスケートの雑誌だけでも十?dāng)?shù)種類ある。日本のフィギュアスケート市場(chǎng)はどのような方法で育ってきたのか」という張記者の質(zhì)問に、羅氏が「日本のフィギュアスケートの発展の道もやはり競(jìng)技から始まるはず」と回答。伊藤みどりさんが1992年のアルベールビルオリンピックで銀メダルを獲得したことがシンボルだろうと語り、「6年後、日本は長(zhǎng)野で冬季オリンピックを開催する番になり、より大きな発展の契機(jī)を迎えた。日本は自國開催の大會(huì)に備えて新人育成キャンプのようなプロジェクトを立ち上げることを始め、それらはフィギュアスケートを練習(xí)する子どもたちのあこがれの目標(biāo)になった」と紹介した他、注目に値する點(diǎn)としてメディアの発展ぶりを挙げた。

羅氏によると、「日本はメディア業(yè)界全體が発展しているため、フィギュアスケートについて伝えるルートは比較的便利でスピーディー。日本には良質(zhì)なフィギュアスケートのコンテンツを制作して発信するチャンスがある」という。

この他、佟氏は羽生について「毎回、非常に努力して自身の最高難度の動(dòng)きを見せる。そのため商業(yè)公演は彼にとって成長(zhǎng)、鍛錬のチャンスだ」とし、羽生のプロ転向で日本のアイスショー市場(chǎng)に新たな盛り上がりが見られるだろうとの考えを示した。また、競(jìng)技會(huì)場(chǎng)で見せきれない內(nèi)容を見せるチャンスが商業(yè)公演にはあるとも指摘した。（翻訳?編集/野谷）