中國メディアの第一財(cái)経はこのほど、日本で約20年ぶりの円安水準(zhǔn)が続いているため、日本國內(nèi)で売られている商品を中國の購入希望者に代わり買い付ける「代購」ビジネスが再び勢いを盛り返しているようだと報(bào)じた。

記事によると、高級(jí)ブランドはこの2年間に數(shù)回にわたり値上げを行っているが、円安進(jìn)行により米ドルや香港ドル、人民元を日本で日本円に交換後、高級(jí)バッグや時(shí)計(jì)、ジュエリーなどを地元よりもはるかに安く購入できる。

そうした価格差に引かれて、多くの中國の消費(fèi)者の視線が再び、日本在住の代購に向けられ、2年以上沈黙していたこのビジネスが再び勢いを盛り返すとの分析もある。

中國版インスタグラムとも呼ばれる人気SNS「小紅書（RED）」では、日本在住ブロガーの多くが、高級(jí)品の代購に関する情報(bào)を発信していて、中國の消費(fèi)者から問い合わせが多く寄せられている。（翻訳?編集/柳川）