中國のテレビ番組「淘最霓虹（BEST NIHON）」の微信公式アカウントは27日、「日中間で真逆の生活習(xí)慣8つ、あなたは全て知っていますか？」とする記事を掲載した。

記事は、「周知のように、中國と日本は地理的に近く、文化が交流したり、似たりしていることが多い。しかし実際に日常の習(xí)慣となるとその差は大きく、一部は正反対でさえある」として、8つの習(xí)慣の違いを取り上げた。

1つ目に、「テスト添削のマーク」の違いについて紹介した。日本ではチェックマークまたは×をつけると間違い、○をつけると正解を表す。一方中國では、間違いに×を、正解にはチェックマークをつける。

2つ目に、「（日本では）お湯を飲まない」とした。記事は、「中國人はよく『お湯をたくさん飲め』と言うが、日本では、病気になった時(shí)とお茶を入れる時(shí)以外、お湯を飲むことはほとんどない。日本のレストランで食事をしていても、従業(yè)員が運(yùn)んでくるのは必ず氷を浮かべた氷水だ」と紹介した。

また、「これだけでなく、私たち中國人は通常は冷たいものはあまり食べたがらない。なんとなく胃腸に悪い気がするのだ。しかし日本の壽司やそば、サラダ、おにぎりなど、ありふれた食べ物は加熱する必要がないものばかりだ」と指摘?！溉毡救摔挝钉魏盲撙韦郅ⅳ猡σ护膜危訜幛筏胜な长傥铯啶ぃ┳瞍庵匾试颏趣筏?、溫かいご飯の方が匂いを撒き散らしやすく、他人に迷惑をかけやすいということだ」とした。

3つ目には「（日本では）墓地と住宅が混在している」ことを挙げた。中國では墓地はあくまで郊外の目立たない場所にある。一方日本では、住宅が集まっている場所にも墓地がある。記事はこの違いについて、「日本人は中國人のように墓地を忌み嫌うわけではないので、自然とこのようなことはあまり気にしていない」と述べた。

4つ目に、「（日本では）主食と主食を食べ合わせる」ことを指摘。日本人が「ラーメンにご飯に焼き餃子」などという主食同士の組み合わせで食事をとることを挙げ、「主食の定義が日本人と中國人ではまったく違う」とした。

5つ目に、「結(jié)婚の色」の違いを挙げた。日本の伝統(tǒng)的な結(jié)婚式で、花嫁は「純潔」を象徴する白色の「白無垢（むく）」を著用する。一方中國では、ウエディングドレス以外では白色は「縁起が悪い」として避けられている。伝統(tǒng)的に縁起が良いとされているのは赤色である。

6つ目に「（日本では）トイレットペーパーはそのまま便器に流す」ことを紹介。記事は、「中國の多くのトイレには『トイレットペーパーを便器に捨てないでください』という貼り紙が貼られている。これはトイレットペーパーが便器に詰まりやすいためだ。しかし、日本ではそうではない。日本のトイレットペーパーは水に溶けるのだ」と説明した。

7つ目に、「（日本人は）あまり席を譲らない」とした。記事は、「中國では『バスの中でお年寄りに席を譲ること』は作文に書くことができるが、日本では席を譲る人はあまりいない」とし、その理由として、「若者がお年寄りに席を譲ることは、『そのお年寄りは身體が悪く、助けが必要だと思っている』ことを意味し、お年寄りに失禮だからだ。そのため、『優(yōu)先席』の近くに立っている人だけ、その席の人から席を譲ってもらえることが約束されている」と解説した。また、「筆者の日本の友人とこの問題について話したところ、彼は『（席を譲る際に）別の車両に行く。そうすれば相手（お年寄り）も気まずくない』と話していた」と述べた。

8つ目に、「（日本では）バスが止まるまで立ち上がらない」ことを挙げた。日本のバスには降車ボタンが至る所にあり、バス停に止まる時(shí)は「停車するまで立ち上がらないでください」とアナウンスが流れることが多い。一方で、「中國でバスに乗る時(shí)は、バス停に著く前に入り口まで來て（降車の）準(zhǔn)備しなければならない」とした。（翻訳?編集/刀禰）