2014年6月17日、中國(guó)新聞網(wǎng)によると、ヨーロッパ連合（EU）が韓國(guó)を違法漁業(yè)（IUU）國(guó)に指定しようとしていることを受け、韓國(guó)政府は16日、違法な操業(yè)に対する規(guī)制と取り締まりを強(qiáng)化することを了承し、問題の解決を図ろうとしていると韓國(guó)メディアが報(bào)じている。

【その他の寫真】

韓國(guó)外交部消息筋によると、韓國(guó)外交部のチョ?テヨル第2次官が16日、ベルギーのブリュッセルでEUのローリ?エバンス海洋水産総局長(zhǎng)と會(huì)談し、違法な漁業(yè)活動(dòng)を取り締まる韓國(guó)政府の意志を説明。エバンス総局長(zhǎng)はこれに対し、「韓國(guó)とEU水産部門の間で十分な意思の疎通が行われている」とし、韓國(guó)に違法漁業(yè)へ向けた國(guó)際的な活動(dòng)に加わるよう求めた。

EU歐州委員會(huì)は2013年11月、韓國(guó)とガーナ、オランダ領(lǐng)のキュラソー島を「予備不法漁業(yè)國(guó)」に指定。最終的に違法漁業(yè)國(guó)に指定されると、韓國(guó)は國(guó)內(nèi)で生産?加工した水産物をEU加盟國(guó)に輸出できなくなる。（翻訳?編集/岡田）