人気歌手PSY（サイ）のコンサート會(huì)場(chǎng)で、舞臺(tái)裝置の撤去作業(yè)中だった外國(guó)人労働者が死亡する事故が発生した。1日、韓國(guó)?京郷（キョンヒャン）新聞によると、これと関連しノルウェー?オスロ大學(xué)の教授が「これがK-POPの現(xiàn)狀だ」と指摘した。

記事によると、先月31日午後3時(shí)50分ごろ、江原（カンウォン）道?江陵（カンヌン）総合運(yùn)動(dòng)場(chǎng)で、鉄骨製の舞臺(tái)裝置を撤去していたモンゴル國(guó)籍の20代の男性が15メートル下に転落し死亡した。警察は男性が作業(yè)中に足を滑らせたものとみている。この運(yùn)動(dòng)場(chǎng)では前日、PSYの公演が行われており、死亡した男性は舞臺(tái)裝置を製作する外注業(yè)者の従業(yè)員だった。

オスロ大學(xué)で韓國(guó)學(xué)を教える樸露子（パク?ノジャ）教授は事故同日、自身のFacebookに「PSYのようなK-POP歌手は世界に名聲をとどろかすことができるが、その公演の物質(zhì)的インフラを擔(dān)當(dāng)する労働者たちは、過(guò)去と変わらず、命懸けの危険極まりない環(huán)境で働かざるを得ない。責(zé)任者の処罰などは行われない」と書き込んだ。また、蕓能界の深刻な所得格差についても指摘し「公正の“公”の字がどこにも見當(dāng)たらない。大韓民國(guó)は依然として不義と格差の社會(huì)であり、その格差は深まるばかりだ」と述べている。樸教授はロシア出身で韓國(guó)に帰化した。樸露子は筆名。

2018年にはオペラの公演の準(zhǔn)備中、補(bǔ)助スタッフが転落死する事故が発生した。また、先月22日はミュージカルを上演中に舞臺(tái)裝置が倒れ、その上にいた俳優(yōu)が転倒する事故が起きている。公演関連の事故が絶えない理由について、韓國(guó)産業(yè)技術(shù)試験院の傘下にある公演場(chǎng)安全支援センターのキム?ドンギュンセンター長(zhǎng)は「韓國(guó)では公演前の準(zhǔn)備と公演後の撤収時(shí)間が先進(jìn)國(guó)に比べ不十分で、『時(shí)間に追われている』という現(xiàn)場(chǎng)の聲は多い」と指摘。公演界の認(rèn)識(shí)改善が求められると訴えている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「PSYは歌手である前に事務(wù)所の社長(zhǎng)でしょ？責(zé)任はPSYが取るべきだ」「コロナ禍でこういう公演をすること自體、問(wèn)題があると思う」「PSYと事務(wù)所が公演関連の日程を決めたのだろうから、全ての責(zé)任を負(fù)うべきだ」「PSYに直接的な過(guò)ちはなかったとしても、道義的に責(zé)任を取ることになるだろう。ライブの開催そのものに賛否があったのに、こんなことになるとは」「（客席に水をまく演出があることから）PSYの公演に問(wèn)題があったのは確かだ。舞臺(tái)裝置が水に濡れていなければ、転落事故も起きなかったのでは」など、「PSYが責(zé)任を取るべき」とのコメントが多く寄せられている。

一方で「PSYが悪いことをしたのでもないのに、なぜ彼の名前を出して責(zé)めるのか」「責(zé)任は労働者を雇用していた業(yè)者にある」など擁護(hù)の聲も上がっている他、「安全管理を擔(dān)當(dāng)していたのはPSYなのか？記者はきちんと取材して、なぜこのような問(wèn)題が発生したのか、今後どうすべきかを書いてもらいたい。こんな調(diào)子だから、安全問(wèn)題が解決されないんだよ」といった意見も見られた。（翻訳?編集/麻江）