福井県美浜町にある美浜原発で放射性物質(zhì)を含む水が漏れたことが、中國(guó)でも大きな注目を集めている。

関西電力は1日、美浜原発3號(hào)機(jī)の原子爐補(bǔ)助建屋內(nèi)で放射性物質(zhì)を含む水約7トンが漏洩（ろうえい）したと明らかにした。外部には漏れ出ていないとしている。

中國(guó)國(guó)営の中央テレビ（CCTV）のニュースサイト?央視新聞は、「運(yùn)転開始からすでに40年を超え、現(xiàn)在停止?fàn)顟B(tài)にある美浜原発3號(hào)機(jī)で約7トンの放射性物質(zhì)を含む水が漏れた。しかし、関西電力は外部への影響はまだないとしている」と説明。「今回の水漏れが、8月10日に予定されていた再稼働に影響を與えるか調(diào)査中だ」と伝えた。

中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では「日本の美浜原発で漏洩発生」がトレンドトップ10入り。ネットユーザーからは「だから、管理できないなら原発を使うなと言っただろう」「匠（たくみ）の精神なんて笑い話だ」「実はこっそり流しているのでは？」「外部に影響ない？福島原発の時(shí)もそう言ってたな」「日本はもう地球を粗末にするのはやめてくれ」「自滅するのは構(gòu)わないが、生態(tài)系に影響を與えるのは許せない」「富士山がお怒りになるぞ」など批判的な聲が殺到している。（翻訳?編集/北田）