山口県阿武町の4630萬円の振り込みミス問題で電子計算機使用詐欺の罪で起訴されている田口翔被告が1日、保釈された。

この問題は中國でも繰り返し報じられ、関心が高まっているが、田口被告が山口南署から出る際、長く伸びた髪が強風(fēng)で暴れ回って顔が見えなくなったことも注目されている。

中國のニュースサイトの観察者網(wǎng)は1日、その様子が映った動畫を添えて、「被告は保釈されて人前に顔を出したが、（長い髪が顔にかかり）完全には顔が出なかった」などと報じた。

中國のネットユーザーからは「セルフモザイク？」「髪の量が多いだけでなく、質(zhì)も良さそう」「ちょっとうらやましい」「シャンプーのCM？」「どんなシャンプー使ってるか聞きたい」「（日本のホラー映畫のキャラクター）貞子？」「日本の罪名は面白いな」などの聲が上がった。（翻訳?編集/柳川）