2022年8月2日、韓國(guó)?ソウル経済は「中國(guó)という『巨人』の背中に乗ることで先進(jìn)國(guó)の入り口に立つことのできた韓國(guó)経済が、中國(guó)の臺(tái)頭により脫落する懸念が拡大している」と伝えた。

韓國(guó)の産業(yè)通商資源部によると、先月の貿(mào)易収支は46億6900萬(wàn)ドル（約6238億円）の赤字を記録した。4カ月連続の貿(mào)易赤字で、08年の世界金融危機(jī)以來(lái)、14年ぶりだという。今年の累積貿(mào)易赤字は150億ドルに迫る。

貿(mào)易赤字拡大の一番の原因は石油などエネルギー源価格の急騰だが、中國(guó)の都市封鎖（ロックダウン）などの影響による輸出減で対中貿(mào)易赤字が続いていることも一因になったと、記事は指摘している。韓國(guó)は今年5月、約28年ぶりに対中貿(mào)易収支で赤字を記録。その後、32年ぶりの3カ月連続貿(mào)易赤字も記録した。この3カ月間の対中累積貿(mào)易赤字は28億7000萬(wàn)ドルに達(dá)するという。

先月の輸出は21カ月連続の増加勢(shì)で善戦したと評(píng)価されているが、記事によると「至る所で赤信號(hào)が感知されている」という。韓國(guó)の輸出を支える半導(dǎo)體は、輸出増加率（2．1％）が20年6月（マイナス0．03％）以來(lái)の低水準(zhǔn)を記録した。対中輸出増加率も2カ月連続でマイナスを記録した。記事は「エネルギー源価格が安定しなければ、08年以來(lái)、約14年ぶりとなる年間ベースの貿(mào)易赤字は避けられない狀況だ」としている。

政府が1日に発表した7月の輸出入動(dòng)向も芳しくない內(nèi)容が多く、このうち専門家が最も懸念する指標(biāo)は「対中貿(mào)易赤字」だという。貿(mào)易赤字拡大の要因であるエネルギー源価格の急騰はグローバル需給不安が解消できればある程度の解決が見(jiàn)込まれるが、対中貿(mào)易赤字は、10年以上続く「中國(guó)技術(shù)崛起（くっき）」政策の結(jié)果に近いためだとしている。

先月の対中貿(mào)易で、輸出減少幅が最も大きかったのはディスプレーだった。市場(chǎng)調(diào)査のオムディアなどによると、中國(guó)は昨年、世界のディスプレー市場(chǎng)で（売上高ベース）シェア41．5％を記録し、初めて韓國(guó)（33．2％）を抜いて首位に立っている。記事は「數(shù)年後には韓國(guó)の対中主力輸出品目からディスプレーが消えるかもしれない」と危機(jī)感を示している。対中石油化學(xué)輸出もまた前年同期より大きく減少しているという。半導(dǎo)體輸出額は前年同期比10．9％増加を記録したが、「安心はできない狀況だ」としている。中國(guó)は半導(dǎo)體を自國(guó)內(nèi)で調(diào)達(dá)できるようになっており、メモリ半導(dǎo)體輸入額が年々減っているという。

さらに、中國(guó)の成長(zhǎng)率下落で、対中輸出規(guī)模がますます減るのではとの見(jiàn)方も出ているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「中國(guó)のおかげで先進(jìn)國(guó)になっただと？國(guó)民の努力を無(wú)視するのか」「中國(guó)は韓國(guó)の技術(shù)を盜んでここまで成長(zhǎng)したんだ」「朝鮮戦爭(zhēng)の時(shí)に韓國(guó)を侵攻した中國(guó)のおかげだと？」「韓國(guó)技術(shù)の奪取が中國(guó)の経済成長(zhǎng)に大きく作用したんだよ。脫中國(guó)を急ぐべきだ。長(zhǎng)期的にも中國(guó)の経済成長(zhǎng)は韓國(guó)の発展に悪材料でしかない」「中國(guó)は韓國(guó)を利用してここまで來(lái)た」「技術(shù)を海外に流出させる産業(yè)スパイ、中國(guó)の犯罪者は入國(guó)禁止にして、中國(guó)人は韓國(guó)內(nèi)の不動(dòng)産を購(gòu)入できないようにしてほしい。法を強(qiáng)化しよう」など、反発の聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）