2014年6月3日、華字紙?日本新華僑報(bào)は中國南シナ海問題研究協(xié)同イノベーションセンターの趙新利（ジャオ?シンリー）兼任研究員によるコラム「中國の日本情報(bào)における『2つの世論空間』」を掲載した。

【その他の寫真】

中國の日本情報(bào)には相反する2つの世論空間が存在する。一つは日本を徹底的に批判する、日本のマイナスイメージを伝える空間だ。領(lǐng)土紛爭、靖國神社、南京事件、慰安婦、教科書問題などが話題となる。もう一つはプラスのイメージを伝える空間で、日本官僚の清廉さ、日本人の民度の高さ、優(yōu)れた衛(wèi)生環(huán)境、安心な食品などが話題となる。

官制メディアに掲載されるのは日本のマイナスイメージだが、SNSを除くと中國民衆(zhòng)の日本イメージはプラスとマイナスに二分されていることがわかる。尖閣問題では日本を激しく批判しているが、同時(shí)に日本のアニメやマンガに対する稱賛も存在している。

この2つの世論空間は中國人の心にある「2つの日本」をそのまま映し出したものだ。中國を侵略した殘虐な日本。素晴らしい環(huán)境を持ち経済成長を成し遂げた美しい日本。ただ、いずれにせよ、客観的な視點(diǎn)が必要だろう。日中関係が悪化しようとも成熟した大國の國民たるもの、理性を持ち事実に基づいて相手を見なければならない。（翻訳?編集/KT）