猛暑が続く中國?浙江省杭州市で、地下鉄の低すぎる車內溫度が物議を醸している。中國メディアの銭江晩報が8日付で伝えた。

杭州市ではこのところ、うだるような暑さが続いているが、同市の地下鉄のエアコンが利きすぎているようで、ネット上では「エアコンではなく冷凍庫」がホットワードになるほど。実際に利用したというネットユーザーからは、「本當に寒い。上著を持參してる」「2枚著ていても杭州地下鉄の冷凍庫には耐えられない」といった聲が上がった。

一方で、「どこが寒いんだ？」「こういうキンキンに冷えたのが好き」「地下鉄だけが通勤時のオアシス」「寒いならバスを使えばいい。それも嫌なら自分でバイクを運転するか、徒歩で移動せよ」といった意見も出ている。

では、どれくらいの溫度なのか。銭江晩報の記者が地下鉄5號線の車內の溫度を計測したところ、乗客の乗り降りなど駅によって違ったものの、最も低い時で23．5度を示した。ある乗客は「外が暑くて汗をかいているので（車內が冷えて）冷房病になりそう」と話す一方、ある家族連れは「このくらいの溫度でも快適」と話したという。

記事によると、1號線や2號線でも混雑狀況によって差が出たものの、車內溫度は乗客が多い場合で25～27度、乗客が少ない場合で23～26度だった。

杭州地下鉄1號線は昨年夏に「エアコンの設定溫度が高い」と不満の聲も出ていた。現在は、寒いと感じる人と快適と感じる人が多く、暑いと感じる人は少なくなったようだ。また、中には「長沙地下鉄のように半分の車両は溫度を高めに、もう半分の車両は低めに設定すれば乗客が自分で選べるのに」「設定溫度の違う車両を用意すればいい。西安地下鉄には強冷房車と弱冷房車がある」「窓を開ければ風が入ってくる。自然の風はエアコンの風よりも體に優(yōu)しい」などと提案する人もいたという。（翻訳?編集/北田）