2022年8月12日、韓國?ニュース1は「世界最大の液化天然ガス（LNG）購入國の一つである日本が冬用の備蓄確保を急いでいることで世界的な供給不足が悪化し、ガス価格が急騰している」と伝えた。

記事は米ブルームバーグの報(bào)道を引用したもので、「世界的なガス供給危機(jī)の中、韓國も今冬の備蓄購入競爭に加わっており、ロシアによるウクライナ侵攻に觸発された歐州発のガス確保戦爭がアジアに広がった」としている。

S&P Globalによると、北東アジアのLNG価格指標(biāo)であるJKM（Japan Korea Maker）は前日（11日）より9％急騰の5萬628BTUで、7月27日以降で最高値を記録した。アジアのスポットLNG価格はロシアによるウクライナ侵攻の影響が市場に出た今年3月に比べ約70%下がったが、今週に入って急騰傾向にある。その背景についてトレーダーらは、「日本の一部の電力會社が先週から、冬用の追加購入に向けて供給業(yè)者と協(xié)議を加速化したため」だと話しているという。

記事は「日本は東日本大震災(zāi)後、原子力発電の比率を下げ、LNG輸入を増やして不足分を相殺してきた。その上、歐州の今夏の猛暑とロシア発の供給減少でスポットLNG購入に加熱の兆しが見えたことで、備蓄確保を進(jìn)めているようだ」と説明している。

また、アジアと歐州間のLNG輸送競爭が激化したことで、歐州だけでなくアジアでも、前例のない高水準(zhǔn)まで価格が高騰している。こうした中、韓國も購入競爭に加わっているという。現(xiàn)在の在庫量は約34％となっているが、これを11月には90％まで引き上げようと、スポット購入を急いでいる。ブルームバーグは「日本のJERAと韓國ガス公社という二大LNG輸入業(yè)者が今冬に向けて購入量を増やしている」と伝えているという。

中國は経済停滯により現(xiàn)時(shí)點(diǎn)ではLNG輸入量が減少してるが、今後、數(shù)カ月以內(nèi)に輸入を増やすと予想されるという。更に、アジア太平洋地域の主要天然ガス生産國である豪州が、來年の供給不足を懸念しガス輸出を減らす案を検討していると伝えられており、「アジアガス確保競爭はさらに激化しそうだ」と記事は懸念を示している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「尹錫悅（ユン?ソンニョル大統(tǒng)領(lǐng)）はこういうことに関心がなさそう」「予測可能な狀況だったのに、間抜けな尹政権は今ごろ焦りだしている。本當(dāng)にあきれる」「尹政権は韓國には天然ガスが有り余ってるから買い置きしなくてもいいと思ってるんじゃ？」「他國は1カ月以上前から動いていたのに、尹政権は何か備えがあるのか？」「日本が冬用の天然ガスを確保しているせいで価格が上がっているというのに、韓國政府は何をしているのか」「この冬、ガス料金が爆上がりしそうだな。なのに何の対策も立てていない、無能な尹政権」「今度は政府がどんな言い訳をするか、ちょっと楽しみでもある」など、政権批判のコメントが殺到している。

また、「韓國はマンションタイプの住居が70%を占める國で、ほとんどの家の暖房はガスに依存している。今からガスの確保に必死になっても足りないのでは」「原発をそのままにしていれば、ここまでの狀況にはならなかったろうに」といった意見も見られた。（翻訳?編集/麻江）