2022年8月16日、韓國?マネートゥデイによると、國家鉄道公団が光復(fù)節(jié)（8月15日、日本による植民地支配からの解放記念日）に合わせて制作したコンテンツに日本の新幹線を使用し、物議を醸している。鉄道公団側(cè)は當(dāng)該コンテンツを削除し謝罪したが、韓國國民らの怒りは収まる気配がないという。

國家鉄道公団は15日、SNSに「光復(fù)節(jié)77周年特集」として日本植民地時代から光復(fù)までの鉄道の歴史を掲載した。

このコンテンツには、韓國國旗を背景に「8月15日は、1945年には韓國が日本帝國から獨(dú)立し、1948年には大韓民國政府が樹立された意味のある日だ。光復(fù)節(jié)を迎えた今日、略奪の手段から近代化の象徴となった鉄道の話をしようと思う」との文章が掲載され、文章の左下には韓國の國花であるムクゲの花、右側(cè)には列車のイラストが挿入されていた。

ところが、これに対し一部から「列車のイラストが韓國の高速鉄道（KTX）ではなく新幹線だ」との指摘が寄せられた。先頭部分の形やドアについている窓、特徴的な青ラインなどが新幹線そのものだったという。

問題になったことを受け、國家鉄道公団はすぐに投稿を削除し、翌16日にSNSに「不適切なイラストで不快な気持ちにさせてしまい、弁明の余地もない」「心から謝罪する」などと掲載したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「他でもなく國家鉄道公団が韓國の鉄道と日本の鉄道を見分けられないとは」「本當(dāng)にあきれた」「國家鉄道公団は親日集団なのか」「親日派が大統(tǒng)領(lǐng)になったから、政府機(jī)関も追従していくんだな」「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)は光復(fù)節(jié)の演説で『日本は共に歩んでいく隣國』と言った。それに比べたらこんなミス、かわいいもの」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）