15日に行われたサッカーの中國(guó)スーパーリーグ第13節(jié)の天津津門虎VS長(zhǎng)春亜泰の試合で、終了間際のプレーをきっかけに3人が立て続けにレッドカードを出されて退場(chǎng)となる一幕があった。中國(guó)のスポーツメディア?新浪體育が伝えた。

問題のシーンは2-2で迎えた94分、長(zhǎng)春が絶好のチャンスを迎えるが、天津のDF張衛(wèi)（ジャン?ウェイ）が後方からのスライディングタックルで相手を倒して一発退場(chǎng)に。すると、このプレーをめぐって雙方がもみ合いとなり、この中で長(zhǎng)春のキャプテン?孫捷（スン?ジエ）が天津の楊帆（ヤン?ファン）に「のど輪」を見舞い、楊も孫の側(cè)頭部をたたいたことで両者とも退場(chǎng)となった。

この騒動(dòng)について、中國(guó)のネットユーザーからは先に手を出した孫への批判の聲が多く、「のど輪のお返しにビンタした楊は悪くない」「ビンタは當(dāng)然の対応」「今回は天津の側(cè)につく。ビンタじゃ軽すぎる。拳で毆ってやるべき」「のど輪をかまして挑発した選手には追加の罰が必要では？」といった聲が並んでいる。

スポーツ記者の馬徳興（マー?ダーシン）氏は「最初のレッドカードは戦術(shù)的ファウル（止めなければ大きなピンチになる場(chǎng)合にやむなく犯す反則）なので問題ないが、その後の2枚は選手が熱くなりすぎだ」と苦言を呈した。（翻訳?編集/北田）