2014年6月19日、中國の李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相の今回のイギリス訪問は、すばらしい成果が得られたといえる。英中雙方は數(shù)十項(xiàng)の政府間や商業(yè)間の契約書に調(diào)印し、その総額は300億ドルを超える。

【その他の寫真】

アナリストは、英中の調(diào)印した協(xié)力の巨額な契約書は、雙方の相互補(bǔ)完の優(yōu)勢(shì)を體現(xiàn)しただけでなく、さらに雙方の協(xié)力の質(zhì)の絶えまない向上、協(xié)力の內(nèi)包への深化を明らかに示し、また中國の長期的持続可能な発展のために新たな外部空間を開拓するものとみなしている。

中英が調(diào)印した政府間や商業(yè)間契約は単なる「売買」の関係ではなく、質(zhì)のある、より深い投資関係である。例えば、今回英國側(cè)は中國による英國の新しい原子力発電プロジェクト建設(shè)への積極的な投資?參與を歓迎している。雙方はパートナーシップ構(gòu)築の方式を通して、英國での投資が英原子力市場(chǎng)の発展のチャンスを最大限で利用できると考えている。単純な売買関係に比べ、投資関係は明らかにより安定し、より內(nèi)包を備えた協(xié)力だといえるだろう。

また、中國は「2つの市場(chǎng)、2類の資源」を統(tǒng)一する能力を明らかにした。今日の中國はすでに世界第2の経済體だが、その後続的な発展はエネルギー資源の多くの制約に直面している。長期的持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するには、國內(nèi)で足場(chǎng)を定めたうえになお、世界に向けてグローバルな統(tǒng)一と資源配置の能力向上を進(jìn)めなければならない。

今回、中國海洋石油有限公司とブリティッシュ?ペトロリアムは両國政府の指導(dǎo)者の立會(huì)いの下、20年を期間とする液化天然ガス供給の枠組み契約に調(diào)印し、英中のエネルギー分野の協(xié)力における注目を集めた。

そして英中の協(xié)力が絶え間なく深化する中で、中國は技術(shù)や管理、金融サービスなどの先進(jìn)的な経験を獲得し、発展を後押しする見通しだ。英中雙方は両國の外國為替市場(chǎng)で人民元とポンドによる直接的な取引を発展させ、中國建設(shè)銀行を通して、ロンドンで人民元による取引業(yè)務(wù)の実施を確定させた。また、中國國家開発銀行とシティ?オブ?ロンドンは協(xié)力の覚書に調(diào)印し、雙方は國家開発銀行のインフラ関連投資を含む英國での融資、借り入れ業(yè)務(wù)の拡大を支援していく。

この動(dòng)きは人民元の國際化にさらに実質(zhì)的な一歩を踏み出させ、雙方の人民元による英中および世界のクロスボーダー投資における役割の認(rèn)知と理解を向上させ、また英中両國の人民元関連業(yè)務(wù)のより広範(fàn)な協(xié)力を促進(jìn)した。

アナリストたちは、中國経済がモデル転換を?qū)g現(xiàn)させるには、英國を含む西側(cè)先進(jìn)國の技術(shù)や管理経験を參考にする必要があり、中國側(cè)は英國と金融、エネルギー、インフラなどの分野における深い協(xié)力を推進(jìn)し、この方面の強(qiáng)いシグナルを発信するとみている。（提供/新華網(wǎng)日本語版?翻訳/謝艶?編集/武藤）