ユー?シューシン（虞書欣）、ワン?ホーディー（王鶴棣）主演の時(shí)代劇ドラマ「蒼蘭訣」。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では、動畫配信大手の愛奇蕓（iQIYI、アイチーイー）で7日に配信が始まったこのドラマの更新が止まることが話題となった。

人気作家?九鷺非香の同名小説を映像化した同作は、ワン?ホーディー演じる傲慢な悪魔?東方青蒼と、ユー?シューシン演じる仙女?小蘭花の戀物語を描く作品。愛奇蕓のVIP會員向け配信スケジュールは「7日から、日～土曜日の午後8時(shí)にそれぞれ2話更新。14日からは日～火曜日の午後8時(shí)に2話更新だが初日は6話」と伝えられており、微博で話題になった「更新停止」は17日の水曜日から土曜日まで更新がお預(yù)けになることを指すものとみられる。

この話題をめぐって「更新のない日々は本當(dāng)に耐えがたい」「『蒼蘭訣』のない生活はつまらない！」「この數(shù)日間、どうやって過ごせばいい？」などの投稿が見られ、コメント欄にも「すごくつらい！」「どうしてストップするの？。今大事なところじゃない」「4日間更新が止まる苦しみに耐えられない」という聲や「1話から見返すよ」「『早く更新して！』って叫びたい」などの聲が寄せられた。

中國では先月20日にヤン?ズー（楊紫）、チョン?イー（成毅）主演の「沉香如屑」の配信も始まったが、「蒼蘭訣」は主人公同士のやり取りが面白いコミカルなファンタジー時(shí)代劇として特に人気を博しているもようだ。（翻訳?編集/野谷）