2014年6月19日、韓國(guó)が日本との間で領(lǐng)有権が問題となっている竹島（韓國(guó)名?獨(dú)島）周辺を含む海域で射撃訓(xùn)練を行うと通報(bào)してきたことについて、菅義偉官房長(zhǎng)官は記者會(huì)見で「きわめて遺憾だ」と話し、外交ルートを通じて韓國(guó)に訓(xùn)練の中止を求めた。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)海軍は20日、日本の要請(qǐng)を無視し、竹島周辺で射撃訓(xùn)練を強(qiáng)行した。訓(xùn)練の行われる海域は島根県の竹島の南西沖、東西約150キロ、南北55約キロの海域で、日本はこの北側(cè)の一部が日本の領(lǐng)海を含んでいるとしている。

日韓の間で問題となっている竹島は朝鮮半島東部の海域に位置し、その地理的環(huán)境から戦略的?経済的価値は高く、日本と韓國(guó)が主権を主張している。（翻訳?編集/岡田）