中國(guó)メディアの極目新聞は19日、従業(yè)員の広東語(yǔ)使用をめぐって物議を醸した回転ずしのスシロー店舗で、「商売に影響が出た」との聲が聞かれたことを伝えた。

この店は中國(guó)広東省広州市に今年5月オープンしたスシロー富力海珠城店で、ネット上で拡散されたチャットアプリのスクリーンショット畫像に、同店が従業(yè)員に対し、勤務(wù)中に広東語(yǔ)を話すことを禁止し、違反者には厳しく対処するとの內(nèi)容が記されていたことがこのほど報(bào)じられた。

記事によると、記者が店を訪れた18日午前11時(shí)半ごろ、店內(nèi)では數(shù)人の客が食事をしていた。従業(yè)員の1人は記者に対し、ネットで拡散された畫像が商売に大きな影響を與えたと説明?？妥悚?7日から明らかに減ったとした他、「今はもう満席になったがいつもと比べるとほぼ半分」とも話したという。

この問(wèn)題をめぐっては市民から「そんなに厳しいルールは必要ないのでは？」などの意見が出され、店の運(yùn)営會(huì)社は17日、「內(nèi)部の情報(bào)伝達(dá)の表現(xiàn)が不適切だったことから不快感を招いた」と謝罪する聲明を発表。また、従業(yè)員が客と広東語(yǔ)で會(huì)話することは禁止していないが、社內(nèi)については異なる地域から來(lái)た従業(yè)員の仕事上のコミュニケーションを円滑にするため普通話（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）を第一言語(yǔ)とするよう奨勵(lì)していることを説明した。

記事は、店の他の従業(yè)員が「勤務(wù)中に広東語(yǔ)を話すと、他の地域出身の同僚は聞き取れなかったり、誤解してしまったりする可能性がある。店側(cè)はこれをはっきり伝えなかったため誤解を招いたのではないか」との考えを示したことも伝えている。（翻訳?編集/野谷）