韓國(guó)で「漬物から中國(guó)のたばこの吸い殻が出てきた」とのニュースが連日、大きく取り上げられていることについて、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は22日付の記事で「暗に中國(guó)産食品は不衛(wèi)生だとやゆしている」と不快感を示した。

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、京畿道に住むAさんが今月11日に店で購(gòu)入した「エゴマの葉」の漬物を食べていたところ、かみ切れない異物があり、吐き出してみると吸い殻だった。Aさんによると、「DNYV」と印字された紙も見(jiàn)つかった。漬物は韓國(guó)內(nèi)で製造されたものではなく、中國(guó)から輸入したものだという。

朝鮮日?qǐng)?bào)は、「エゴマの葉」の漬物は原材料の選別から加工までに手間がかかることから、人件費(fèi)の安い中國(guó)で洗浄、処理、漬け込みをした後、韓國(guó)に出荷されるケースが多いとし、「吸い殻は中國(guó)で混入した可能性が高い」と報(bào)じた。

同製品を中國(guó)から輸入した企業(yè)はAさんへの謝罪と補(bǔ)償を申し出たものの、Aさんは「家族の食卓にたばこの吸い殻が上ったという事実に怒っている。購(gòu)入する際に中國(guó)産という表示は見(jiàn)られなかった。中國(guó)産だと知っていたら購(gòu)入しなかった」とし、衛(wèi)生部門(mén)に屆け出た。

一方、環(huán)球時(shí)報(bào)は、韓國(guó)メディアが「中國(guó)で混入した」とほぼ斷定して報(bào)じていることに怒りを示しており、「當(dāng)初、報(bào)道された段階ではどのように混入したかははっきりしていなかったが、韓國(guó)メディアは集団で中國(guó)だと名指しした」と主張。Aさんのコメントについても「（韓國(guó)メディアが）激しい感情を込めて伝えた」と不満げだ。

環(huán)球時(shí)報(bào)はさらに「実はこうした事件は韓國(guó)で珍しいことではない」とし、「韓國(guó)では2017年から22年6月末の食品への異物混入件數(shù)は計(jì)2692件で、年間500件近くに上っている」と伝えている。（翻訳?編集/北田）