華字メディアの中文導(dǎo)報(bào)網(wǎng)に22日、「私の省エネ體験」と題する記事が掲載された。以下はその概要。

日本に來て長い私の収穫の一つと言えるのが環(huán)境保護(hù)、省エネ意識(shí)の向上だ。まず、燃料の節(jié)約について話すと、軽くて時(shí)短にもなるホットサンドメーカーを私はほぼ毎日使っている。両面加熱でき、熱の伝わりが極めて速く、火力は最も弱くて良い。そして夏のキッチンの急激な気溫上昇も防げる。

次は節(jié)水だ。私はシャワーヘッドを水流を細(xì)い糸狀に調(diào)節(jié)できる節(jié)水タイプのものに交換した。パッケージには50％節(jié)水できると記されていて、同時(shí)にガスも節(jié)約できた。この他、キッチンの蛇口も節(jié)水タイプに取り替えた。

節(jié)電について言うと、一年中電気が通っている冷蔵庫は家庭で消費(fèi)電力が最も大きい。ここで強(qiáng)調(diào)したいのが、保冷剤の役割を果たすため冷凍室はいっぱいにした方が良いということ、一方、冷蔵室は冷気を循環(huán)させるため隙間を殘さねばならないということだ。季節(jié)家電で消費(fèi)電力が多いのはエアコンで、私は自動(dòng)掃除機(jī)能のある省エネ製品を使っているが、それでもフィルターを毎シーズン徹底的に洗浄している。また、照明については節(jié)電ができ壽命も長いLED照明がすでに普及しており、わが家も全てLEDに替えた。さらに空気清浄機(jī)のフィルターなどを掃除機(jī)や洗剤で定期的にきれいにし、ベランダと自動(dòng)車にはソーラーパネルを設(shè)置している。

私が今乗っている車は8人乗りのガソリン車で、実際の燃費(fèi)は運(yùn)転技術(shù)や道路の狀況、天候などに左右される。一般的には1リットルで8～12キロだが、私の車は平均13．6キロ。私の燃料節(jié)約のこつは、アクセルを強(qiáng)く踏んで急に発進(jìn)させない、追い越しをしない、特殊な狀況を除いて急ブレーキを踏まないなどだ。この他、メンテナンスにも注意を払っている。

どの人、どの家庭にとっても、環(huán)境保護(hù)と省エネは日常生活で少しずつ行う必要がある?！袱沥辘夥eもれば山となる」ということだ。（翻訳?編集/野谷）