2022年8月24日、韓國?國民日報(bào)などによると、ファッション誌「VOGUE KOREA」が文化財(cái)庁とコラボし、青瓦臺（舊大統(tǒng)領(lǐng)府）でグラビアを撮影したことが物議を醸す中、卓賢民（タク?ヒョンミン）元大統(tǒng)領(lǐng)府儀典秘書官が「（グラビアには）日本人デザイナーの衣裝も含まれていた」と指摘した。

卓元秘書官は同日出演したラジオで、青瓦臺での撮影に関し「政府は韓服（韓國の伝統(tǒng)衣裝）広報(bào)のためだと説明したが、実際は韓服以外にもさまざまな衣裝で撮影された。中には日本のデザイナーである岡崎龍之祐の作品もあったが、政府はその事実を隠している」と指摘した。

「グラビア撮影を不快に思う人もいる」との質(zhì)問に対しては、「（撮影に參加したモデルの）ハン?ヘジンや『VOGUE KOREA』に落ち度はない」としつつ「政府の未熟さがアーティストたちの評判に害を與えている」と述べたという。

卓元秘書官は22日にも、SNSに「（日本統(tǒng)治時(shí)代に）日本が昌慶宮を動(dòng)物園にして桜を植え、桜の枝を振り回して夜間観覧行事をしたように、おそらく尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権も任期中ずっと青瓦臺と龍山の間で無意味なことをするだろう」「歴史意識と人文的素養(yǎng)のない政治権力がどれほど國の品格を下げるか、悲しいことに私たちはこれから何度も目の當(dāng)たりにするだろう」と投稿していた。

文化財(cái)庁は23日、今回の撮影について「開かれた青瓦臺を紹介するため撮影を許可した」「韓服の新しい現(xiàn)代的解釈を青瓦臺と共に紹介することが新たなチャレンジになると判斷した」と説明していた。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「わざわざ日本人デザイナーの衣裝を含める必要はない」「韓服がコンセプトなのに日本人の衣裝を？」「モデルが寢っ転がったりテープルに足をのせたり…。品がなさすぎる」「日本統(tǒng)治時(shí)代の昌慶苑をつくったの？この國は一體どうなっているのか」「青瓦臺が遊び場になってしまった。大統(tǒng)領(lǐng)選びを間違えただけでこんな屈辱を味わうとは」「尹政権はまた韓國を日本に捧げるつもりのようだ」など批判の聲が続出している。

また「中國が韓服の起源を主張しているのだから、こういう撮影には昔ながらの韓服を使ったほうがいい」「青瓦臺で撮影するのはいいけど、新たな韓服のデザインが気に入らない。韓服らしさがまるでない」と指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

???
"靑? ??? ???
日 ????? ???? ???"
'?? ?? ???? ??? ??' ???? ???
"?? ???? ??"https://t.co/es1Mv9R8qx

— ?? ?? ? ? ??? (@khkim2744) August 24, 2022

#????? #??? ? ? ? ?? ????, ?? ???? ? ???? ???~
? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??????, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ????~ pic.twitter.com/xbEVd1i7ko

— withoutalibi (@withoutalibi) August 23, 2022