フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）のスケート靴のブレードを製作してきた英國(guó)の企業(yè)「ジョン?ウィルソン（John Wilson）」が24日、ツイッターに羽生さんを祝福する動(dòng)畫(huà)を投稿し、中國(guó)のファンたちが関心が寄せている。

動(dòng)畫(huà)は、羽生さんが「フィギュアスケートが本當(dāng)に大好きなんです」と語(yǔ)る様子からスタートし、羽生さんの過(guò)去の映像と共に以下のナレーションが入る。

「私たちは一生の中で、そのスポーツ自體を超える偉大なアスリートを目撃することがある。セリーナ?ウイリアムズ、マイケル?ジョーダン、タイガー?ウッズ、マイケル?フェルプス…。メダルは栄譽(yù)ではあるが、彼らが追い求めるのはそれだけではない。メダルや世界記録は、彼らが歩む偉大な旅路のピットストップにすぎない。たとえ重厚なメダルが彼らの首にかけられても、彼らは勇敢な挑戦を続ける。転ぶ勇気のある鳥(niǎo)だけが飛ぶことをマスターできる。毎回の心臓の鼓動(dòng)と共に、彼らは愛(ài)するスポーツに自らの魂を注ぎ、そのスポーツに変革をもたらし続けるのだ」

ジョン?ウィルソンのツイッターアカウントはこの動(dòng)畫(huà)と共に、「次の章を祝福します」「羽生結(jié)弦さんのためにブレードを作ることは、常に私たちにとって最大の栄譽(yù)の一つです。彼を生涯サポートし続けます」とコメントを投稿した。

この動(dòng)畫(huà)に、中國(guó)のファンからは「感動(dòng)した」「フィギュアスケートの上に君臨する羽生結(jié)弦」「私たちもずっと彼を応援してる！進(jìn)み続けるあなたを支えるよ」「一生サポート！」「ベイビー（羽生さん）はすべてのリスペクトを受けるに値する」「彼を応援できるのは私にとって光栄なこと。これからもずっと応援します」「『転ぶ勇気のある鳥(niǎo)だけが飛ぶことをマスターできる』まさにこれ！」「そのスポーツ自體を超える偉大なアスリート（涙）」「（羽生さんの代名詞）アクセルジャンプは“前向き”に跳ぶ。羽生結(jié)弦もそうだ」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）

Celebrating the next chapter...

Making blades for Yuzuru Hanyu has always been one of our greatest honours. He'll have our support for life. #JohnWilsonBlades pic.twitter.com/Kiquh4XUij

— #JohnWilsonBlades (@JohnWilsonBlade) August 23, 2022