中國(guó)?上海市の映畫館で22日、女性が座席を蹴る子どもを注意したところ、その父親が女性に「報(bào)復(fù)」する事件があった。複數(shù)の中國(guó)メディアが伝えた。

報(bào)道によると、女性が同日に映畫を見ていると、後ろの席の子どもが20分余りにわたり女性の座席を蹴ってきた。女性が繰り返し注意をしたものの収まることはなく、逆に子どもの父親が猛烈な勢(shì)いで女性の座席を蹴った。

現(xiàn)場(chǎng)の映像では、女性の座席が蹴られた衝撃で大きく揺れているのが分かる。女性は「背もたれが後頭部にすごい勢(shì)いで當(dāng)たった。目から火花が出た。あまりの衝撃で跳び上がるほどだった。とてもとても痛かった。人生でこんなことは初めて」と述べている。女性はめまいを感じて病院を受診し、軽度の脳震とうと診斷された。

中國(guó)のネットユーザーからは「厳罰に処すべき」「父親が子どもを注意しないばかりか自分も蹴るなんて。謝罪と賠償が必要！」「こんな保護(hù)者がどうやって子どもを教育するのか」「DVがないかも調(diào)べた方がいい」「この親子はやり慣れてる」「こういう人間は顔をさらして映畫館への出入りを禁止にすべき！」といった厳しい聲が上がった。

また、警察が雙方を和解させようとしているとの情報(bào)があり、これに対して「なぜ警察は和解させようとするのか。理解できない」「何があっても和解してはだめ」「やったことには責(zé)任を取らせよ！絶対に和解などさせるな」「和解なんて拒否すべき。子どもも大概だがこんな親は絶対に（和解は）拒否」などと反発する聲も出た。

なお、警察はその後32歳の男を拘束し、行政拘留処分とした。（翻訳?編集/北田）