2014年6月20日、中國(guó)紙?法制晩報(bào)は年間200萬頭の犬を食べる韓國(guó)が國(guó)際社會(huì)からの非難を回避するために過去にとった苦肉の策を紹介した。

【その他の寫真】

最近、中國(guó)広西チワン族自治區(qū)玉林市の「犬肉祭り」で1萬頭の犬が処分され、動(dòng)物愛護(hù)団體から激しい抗議を浴びた。だが、韓國(guó)では犬肉はごく一般的に食べられている。韓國(guó)の學(xué)者によると、韓國(guó)人が犬肉を食べるようになったのは家畜を飼い始めた時(shí)代。韓國(guó)人は酷暑の時(shí)期に犬肉を食べる伝統(tǒng)があり、この期間中は犬肉を提供するレストランは客であふれている。ソウル経済新聞によると、韓國(guó)では年間200萬頭の犬が食べられ、犬肉の年間売り上げは1兆5000億ウォン（約1500億円）に上る。

犬肉については、韓國(guó)國(guó)內(nèi)でも「伝統(tǒng)文化」と「動(dòng)物愛護(hù)」の立場(chǎng)に分かれて激しい論爭(zhēng)が巻き起こっている。1988年のソウル五輪開催前には、韓國(guó)人の犬肉食用について海外から強(qiáng)い抗議が寄せられた。これにより、韓國(guó)政府は通りに面した場(chǎng)所にある犬肉料理レストランを、繁華街から目立たない裏通りに移転するよう指示。その結(jié)果、犬肉料理を提供するレストランの數(shù)が減少した。また、2002年のサッカー日韓W杯では、ソウル市內(nèi)の犬肉レストランは「犬」の文字を外すために店名そのものを変えてしまった。

韓國(guó)人は現(xiàn)在でも犬肉を食べるが、それは主に年配の人々だ。最近の若者は「野蠻な行為」として犬肉料理を敬遠(yuǎn)するようになっているという。（翻訳?編集/本郷）