2022年8月28日、獨(dú)國際放送局ドイチェ?ヴェレはK-POPに代表される「韓流」がドイツで一世を風(fēng)靡（ふうび）し、ブームになっていると報(bào)じた。

記事は、ドイツ最大のK-POPファン向けSNSグループを運(yùn)営するメディア企業(yè)を立ち上げた21歳のメリッサ?ヌドゥグアさんが「K-POPは私に快楽を與えてくれる。音楽を聞きながらダンスを練習(xí)して、みんなで一緒に踴るのがとても楽しい」と語ったことを紹介し、K-POP成功の秘訣（ひけつ）が調(diào)子の良い曲調(diào)、洗練されたダンス、アイドルの華美なイメージにあると伝えた。

そして、近ごろ韓國の美容、ケア製品がドイツで爆発的な人気を誇っており、ドイツ最大の韓國人コミュニティーがあるフランクフルトをはじめ、多くの都市で韓國の化粧品や肌ケアを提供するサロンが出現(xiàn)しているとした。また、今年5月には歐州初の大型K-POPフェスがドイツ中部の都市で開かれて7萬人の観衆(zhòng)を集め、韓國の民間放送局も企畫に參加したと紹介し、「ドイツが見込みのある市場(chǎng)であることを、韓國人がはっきりと認(rèn)識(shí)したようだ」と伝えている。

さらに、K-POPダンスユニットShapagangのリーダーが「米國や歐州の他の國比べて、ドイツのK-POPコミュニティーはもともと小さかった。K-POPを知っている人は少なく、ダンス業(yè)界でもバカにされた。それが今年に入って大きく変化し、多くのダンサーがK-POPブランドに振り付けを依頼するようになった」と語ったことを紹介した。

記事は、K-POPについて「20人以上の人がダンスを完璧にシンクロさせる。チーム精神の現(xiàn)れであるとともに、完璧さへの追及がうかがえる。そしてこの特徴は、音楽にも適用されている」とし、ドイツの流行文化雑誌編集長(zhǎng)が「音楽の制作レベルもとても高い」と評(píng)したほか、動(dòng)畫プラットフォームやSNSを上手に活用することでファンたちにアイドルをより身近に感じさせていることがK-POP成功のもう一つの理由であるとの見方を示したことを伝えた。

一方で「成功の背面にはダークな部分もある」とし、激しい競(jìng)爭(zhēng)の中で若者たちが専門のトレーニングを受けており、その厳しさや內(nèi)容について議論が絶えず、蕓能人の拒食や自殺といった情報(bào)も後をたたないと指摘。Shapgangのリーダーが「以前に比べて社會(huì)が蕓能界の現(xiàn)実をより注目するようになった。K-POP業(yè)界では、アイドルが誰かとデートしただけでスキャンダルになり、蔑視されて自らのアイドル人生を終わらせざるを得なくなる人もいる。アイドルである前に、彼らも同じ一人の人間なのに」と語ったことを伝えている。（翻訳?編集/川尻）