中國メディア?參考消息網(wǎng)は8月31日、「中國で日本ブランドはもはや『金看板』ではなくなった」と海外メディアが報じたと伝えた。以下はその概要。

米ブルームバーグの29日の報道によると、家庭用品小売業(yè)者の名創(chuàng)優(yōu)品は中國に約3000店舗を構(gòu)え、その成功は日本ブランドを模倣し、敬意を表したこのブランドのデザインのおかげという。

報道は「日本のどのブランドも直接的にまねてはいないが名創(chuàng)優(yōu)品の外観はかなり見覚えがある」と述べ、「カタカナが使われたマークはユニクロにそっくりだ。店の內(nèi)裝や商品、英語名は100円ショップのダイソーを思い起こさせ、中國語名の漢字は無印良品を連想させる」とした。ネットユーザーの強烈な反発を受け、名創(chuàng)優(yōu)品はブランドの外観を「誤ったもの」と認(rèn)めたという。

名創(chuàng)優(yōu)品のイメージ作りは偶然の一致ではなく、それは隠すことなく日本ブランドの品質(zhì)と価値の評判に便乗した。長年、中國の消費者はユニクロと無印良品を非常に好んできたが、今、中國で日本スタイルは大きなリスクに直面しているようだ。

報道は「新型コロナ前の10年間、中國の訪日観光客は大幅に増加した」と指摘した。調(diào)査によると、この間、中國人の日本に対する態(tài)度もこれまでにないほど改善された。日本の商品の質(zhì)の良さや日本人の禮儀正しさが好印象の原因といい、名創(chuàng)優(yōu)品が中國人の日本への好感度を利用して打つ手を考えたのも當(dāng)然のことだ。

だが、報道は「新型コロナ後に中國と日本の民間往來は阻まれた」と指摘?；イい韦浃耆·辘胜胜?、中國の態(tài)度も中庸の道に戻ったようだ。2021年の調(diào)査によると、中國人の日本に対する好感度は下落。日本が最終的に観光を全面的に再開させたとしても中國人観光客が日本に戻る可能性は低い。（翻訳?編集/野谷）