2014年6月20日、臺灣の人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）の楽曲「蝸牛（かたつむり）」が小學(xué)校の教科書に収録されることに、世間からは反発の聲が上がっている。東方早報が伝えた。

【その他の寫真】

中國教育部の傘下にある語文出版社がこのほど、小學(xué)3年生の國語の教科書にジェイ?チョウの楽曲「蝸?！工螀уhを検討していることを明らかに。これに対し、保護(hù)者や學(xué)校関係者、世間から「教育の娯楽化」「軽薄化」を懸念する聲が上がっている。

この問題について、有識者らが次々に語文出版社への支持を表明している。上海京劇院の孫重亮（スン?ジョンリアン）元院長は、「非常に美しい歌詞。新しさも感じられる」「今の世論は非常に極端だ。子供を倉庫にしまっておくような教育は憎むべきこと」とコメント。上海実験小學(xué)校の楊栄（ヤン?ロン）校長は、「この歌は向上の精神を示す。歌を説明して教育に生かすことこそが教師の仕事だ」としている。

語文出版社の王旭明（ワン?シューミン）社長も、世間の反発に対して文章で意見を発表。大卒の學(xué)歴を持たないジェイが、自身の才能と努力でトップアーティストに上りつめたという偉業(yè)をたたえ、さらに「彼の楽曲には文化的価値があり、美しい言葉が多い」とコメント。教科書に収録することについては、「拍手して稱賛すべきことだ」としている。

なお、ジェイ?チョウの楽曲はこれまでにも「青花瓷」「七里香」などが、中國や臺灣で入學(xué)試験に使用され話題になっている。（翻訳?編集/Mathilda）