2022年9月1日、韓國(guó)?イーデイリーは「8月の貿(mào)易赤字が過(guò)去66年で最大…信じていた半導(dǎo)體輸出までマイナス」と題する記事を掲載した。

韓國(guó)?産業(yè)通商資源部が同日発表した資料によると、8月の輸出額は566億7000萬(wàn)ドル（約7兆9000萬(wàn)円）で前年同期比6．6％増加した。8月としては過(guò)去1位で、輸出は22カ月連続で増加している。

8月の輸入額は661億5000萬(wàn)ドルで前年同期比28．2％増加した。これにより貿(mào)易収支は94億7000萬(wàn)ドルの赤字となり、貿(mào)易統(tǒng)計(jì)の作成が始まった1956年以降66年で最大を記録した。貿(mào)易収支は4月から赤字が続いている。5カ月連続の赤字は07年12月～08年4月以降約14年ぶりのことという。

品目別に見(jiàn)ると、石油製品、自動(dòng)車(chē)、鉄鋼、二次電池の輸出は過(guò)去の8月の中で最も多かった。一方で韓國(guó)の主力輸出品である半導(dǎo)體は、世界の需要の弱化と価格下落の影響により輸出が2年6カ月ぶりに減少した。

輸入は原油や石炭ガスなどのエネルギー源や半導(dǎo)體、水酸化リチウムなどの原?副資材が増加し、過(guò)去最大の輸入額を記録したという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「他の國(guó)を見(jiàn)てもここまで貿(mào)易赤字の深刻な國(guó)はない」「韓國(guó)は経済大國(guó)でも軍事強(qiáng)國(guó)でも資源大國(guó)でもない。物を売って生計(jì)を立てるセールス國(guó)なのに」「中國(guó)とロシアが韓國(guó)の輸出の40％を占めるのに、何も分かっていない尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)はNATO首脳會(huì)議なんかに參加して…。一體何を考えているのか」「文在寅（ムン?ジェイン）前大統(tǒng)領(lǐng)のほうが100倍うまくやっていた」「大統(tǒng)領(lǐng)1人代わっただけでここまで落ちぶれるとは」「すべて尹政権のせいとは思わないけど、この問(wèn)題を打開(kāi)できる能力が尹政権にあるとは思えない」など、現(xiàn)政権への不安の聲が相次いで寄せられている。（翻訳?編集/堂本）