2022年9月4日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、臺(tái)北市長(zhǎng)選に立候補(bǔ)している民進(jìn)黨の陳時(shí)中（チェン?シージョン）氏が公開(kāi)したトイレに関するPR動(dòng)畫について「のぞきを助長(zhǎng)する」といった批判が噴出したと報(bào)じた。

記事は、陳氏が3日午前に記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、臺(tái)北市にある公衆(zhòng)トイレの便器7200個(gè)をすべてスマート便座に置き換える公約を発表し、會(huì)見(jiàn)後にはこの公約に関連したPR動(dòng)畫を配信したと紹介。動(dòng)畫は、臺(tái)灣のインターネットセレブリティーの「四叉貓」さんがトイレの中でトイレットペーパーがないことに気付き、ドアをバンバンたたいて助けを求めたところ、上からスマート便座がスルスルと降りてきて、驚く「四叉貓」さんが天井を見(jiàn)上げるとドアの上から陳氏がヌッと顔を出してピースサインをするというものだった。

そして、この動(dòng)畫を見(jiàn)たネットユーザーからは「恐ろしい、身の毛がよだった」「一體何をしているのか、のぞきのやり方を教えてるのか？」「下品をおもしろいと勘違いしている」といった批判が相次いだほか、國(guó)民黨の立法委員や臺(tái)北市議、ライバルである無(wú)所屬の臺(tái)北市長(zhǎng)候補(bǔ)からも「これを撮影した際に、本當(dāng)におもしろいと思っていたのか」と批判、非難の聲が噴出したと紹介した。

陳氏陣営は3日午後に動(dòng)畫の配信を急きょ停止。陣営の幹事で民進(jìn)黨所屬の立法委員である管碧玲（グアン?ビーリン）氏は「スマート便座の政策を映像化するに當(dāng)たり、制作者はユーモアを取り入れようとした。撮影現(xiàn)場(chǎng)では陳氏が壁を登って四叉貓さんに顔を見(jiàn)せる際に爆笑が起こった。動(dòng)畫は両極端な見(jiàn)方を生んだというだけのことだが、宣伝擔(dān)當(dāng)部門は批判の意見(jiàn)を受け入れ、制作者に了解をとった上で動(dòng)畫を修正した」とコメントした。

また、陳氏もイベント出席時(shí)にこの件について質(zhì)問(wèn)を受け「ハラスメントの意図は決してなかったが、そのような意図を感じさせてしまったことに対し、謝罪する」と陳謝した。（翻訳?編集/川尻）

推出全面安裝免治馬桶座之後，引發(fā)廣泛討論。影片沒(méi)做好的部分，我向大家表達(dá)歉意，團(tuán)隊(duì)也已立即修正。身為首都市長(zhǎng)，除了內(nèi)湖交通、大巨蛋後續(xù)、社會(huì)福利等大議題，細(xì)節(jié)也該去思考、照顧到。一座以人為本的城市，應(yīng)顧及每個(gè)族群需求，公廁是大家都有機(jī)會(huì)使用的地方，是城市文明的指標(biāo) pic.twitter.com/m3BWh99ahH

— 陳時(shí)中 Chen Shih-Chung (@TaipeiShihChung) September 4, 2022