Record Korea 2022年9月6日(火) 16時0分
拡大
5日、韓國メディア?マネートゥデイは「臺風11號が朝鮮半島に接近する中、日本のネットユーザーが『絶対に外に出ないで』と韓國人に警告のメッセージを送った」と伝えた。寫真は9月5日撮影されたソウル。
2022年9月5日、韓國メディア?マネートゥデイは「臺風11號が朝鮮半島に接近する中、日本のネットユーザーが『絶対に外に出ないで』と韓國人に警告のメッセージを送った」と伝えた。
記事によると、ツイッター上で日本人と思われるアカウント名「わんだあ」さんが、數枚の寫真と共に韓國語で「韓國人の皆さんへ。非常に強い臺風が韓國に向かっています」とメッセージを発信している。寫真は逆さまにひっくり返って破損しているキャンピングカー、倒れたガードレールやカーブミラー、土砂崩れで通行できなくなった道路などを撮影したもので、「日本に最大風速が秒速57.5メートルになる臺風が來た時、大きな鉄板が紙のように飛んで行き、トラックがひっくり返った」「強風で屋根が飛んだり壁が剝がれたりもした」と被害狀況を説明。「可能な限りの対策を取って、絶対に外に出ないでください」「命と財産を自分で守って」と呼び掛けている。
このツイートは掲載から3日で1萬1300回リツイートされたという。
これを見た韓國のネットユーザーからは「心優(yōu)しい日本人だな」「他人を心配する溫かい心に感謝する」「良いアドバイスをありがとう」「みんなに被害がありませんように」「日本の皆さんも気を付けて」「両國とも最小限の被害で済むことを願っているよ。ありがとう」「人命被害がないといいのだけど。臺風が弱まるか消滅してくれますように」など、感謝の聲が上がっている。
また、「すごく怖い。1週間分の食料を買い置きしたよ」「それでも出勤しなきゃならないという現実」「知ってもどうにもならない。結局みんな會社や學校に行かなきゃ駄目なんだ」「自分は明日も會社だよ」「韓國の企業(yè)の社長は、はってでも來いと言う」「政府は出勤時間の調整とかはしないの?。危険な地域の人たちは出勤しなくていいようにしないと」といった聲も多く見られた。(翻訳?編集/麻江)
この記事のコメントを見る
Record China
2018/4/13
2016/5/20
Record Korea
2022/7/12
2022/8/14
2020/10/8
2018/2/12
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務提攜
Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る