2022年9月4日、臺(tái)灣?中時(shí)新聞網(wǎng)は、11月の臺(tái)北市長選をめぐって同市內(nèi)の公衆(zhòng)トイレ問題が焦點(diǎn)の一つとなる中で、日本のネットユーザーによる臺(tái)灣のトイレに対する感想が、臺(tái)灣のネット掲示板上で議論を呼んだことを報(bào)じた。

記事は、臺(tái)灣のネット掲示板PTTで先日、あるネットユーザーが臺(tái)灣のトイレ問題に関するスレッドを立ち上げたことを紹介。スレッド主は、日本のネットユーザーが日本のネット掲示板で「旅行で臺(tái)灣を訪れたら、現(xiàn)地の公衆(zhòng)トイレがとても汚かった。用を足す気にはなれず、なんとか我慢してホテルで用を足した」と書き込んでいたことを紹介した上で、「そもそもホテルのトイレと公衆(zhòng)トイレで比較するのがおかしい。どうして臺(tái)灣のことをこんなふうに批判するのか」と疑問を呈したと伝えた。

そして、この疑問に対して多くのネットユーザーが「それが事実。反論しようがない」「事実だもの。自分も家に帰るまで我慢するし」「実際そうだから、公衆(zhòng)トイレで用を足すことは少ない」「ニオイが充満してるし、床が常に濕っている」「臺(tái)灣の公衆(zhòng)トイレは本當(dāng)に汚い。男で良かったと思う」「臺(tái)灣の公衆(zhòng)トイレが汚くないと思っているのは男子だと思う。女子の便座、床、ごみ箱は地獄だよ。汚物が見えるわ臭うわ。うっかり踏んじゃうことだってある」など、日本人ユーザーの見方に賛同するコメントを殘したとしている。

一方で、「公衆(zhòng)トイレは公衆(zhòng)トイレ。公衆(zhòng)トイレに清潔さを求める方がおかしい」「公衆(zhòng)トイレとホテルを比べてはいけない」「どの國に行っても公衆(zhòng)トイレはそんなもんだ」「本當(dāng)にトイレに行きたいなら、駅のトイレに行けばいい。そこは定期的に清掃してるから」「もしくはデパートのトイレだな」など、スレッド主の見解に理解を示したり、比較的清潔な公衆(zhòng)トイレの場所を提示したりといったコメントも見られたことも紹介した。（翻訳?編集/川尻）