日本オリンピック委員會（JOC）の公式アカウント「TEAM JAPAN」は5日、フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）の特別インタビュー動畫を公開。中國のファンからも反響が寄せられている。

動畫は「TEAM JAPAN TV HEROES」と題するもので、TEAM JAPANアスリートとして輝いた選手たちの足跡をインタビューと寫真で振り返るもの。

インタビューで「4歳の自分」について聞かれた羽生さんは、「フィギュアスケートって何が楽しいのかよく分かっていなかった。姉について行くだけが楽しい日々だった。それからだんだん、人に見てもらうことの楽しさや演技を?qū)盲堡霕Sしさが出てきた。これからやっと本當(dāng)にあこがれていた世界に足を踏み入れられるので頑張っていく」と決意を語った。

後輩たちには「試合に出ても勝てなかったり、努力が報われなかったり、あるいはけがさせられたり、いろんな條件でどうしても結(jié)果が出ない時はあると思う。僕自身、北京オリンピックのショートプログラムで穴を回避できなかったように、どうしようもない失敗はあると思う。ただ、それを無駄だったと言うか、これから無駄じゃなかったと胸を張って言えるかは、今現(xiàn)在の自分たちの気持ち、生き方次第だと思う。無駄じゃないと言える今を過ごしてほしい」とメッセージを送った。

また、今後の決意を表す?jié)h字一文字には「羽」を選び、「ここからやっと羽ばたけると思っている。芋蟲からさなぎになって、うまく飛び立つまで、さなぎから羽化してからってすごく大変。生乾きではなかなか羽ばたけないだろうし。でもやっと今、羽ばたく動作ができるようになったかなと思っている。これからその羽を広げて飛び立てるようにしたいという意味を込めて」と語った。

YouTubeで公開されたこの動畫には日本語と英語の字幕がついている。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では中國のファンアカウントが中國語に翻訳して紹介しており、ファンからは「羽生くんはいつも自分の言葉で語るね」「羽生さんの決心と考え方に永遠に敬服します」「自分の考えと、それを表現(xiàn)する能力がある。こんなユヅを誰が愛せない？」「ノープランでしゃべっても満點のスピーチ」「芋蟲のくだりは本當(dāng)に細かい。普段からよく観察してるのかな」といったコメントが書き込まれた。

また、「大変な道を歩んできた羽生選手。これからも自分の愛するすべてのことをしてください」「ここまで本當(dāng)につらく苦しい道のりだったよね（泣）」「これから自由に、あなたの目標(biāo)に向かって前進してください」「私たちはずっとそばにいます」「羽生選手に羽が生えて、高く飛べるように祈っています」「ユヅは暗闇の中から光輝く星を攜えて來たよう。羽生結(jié)弦になってくれてありがとう、私たちに素晴らしさを運んでくれてありがとう」といった応援や感謝の聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）