中國(guó)?上海市のユニクロ店舗で女が一家全員分の衣類を萬(wàn)引きした事件が物議を醸している。中國(guó)メディアの西部決策が7日付で伝えた。

報(bào)道によると、同市內(nèi)のデパートのユニクロ店舗でハンガーだけを殘して商品がなくなる事態(tài)が発生。通報(bào)を受けた警察官が監(jiān)視カメラを確認(rèn)したところ、女が商品棚の陰に隠れて持參したトートバッグに商品を詰める様子が映っていた。

警察は事件當(dāng)日に女を拘束。女の自宅からは男性用の下著などおよそ1000元（約2萬(wàn)円）分のユニクロの商品が発見(jiàn)された。女は盜んだ衣類を家族3人の普段使いにしようとしていたと供述している。

中國(guó)のネットユーザーからは「女を逮捕せよ」「うわ。こういう人間がいるとは」「泥棒には厳罰を」「こんなことするってどんだけ貧乏なんだ」「安いのを買えばいいだろうに」「たぶん萬(wàn)引き癖があるのだろう」といった聲が上がった。

また、「上海の女がユニクロで一家全員のために衣類を盜む」と報(bào)じられたが、「一家全員」を表す中國(guó)語(yǔ)の「全家」はコンビニ大手の「ファミリーマート」を表す単語(yǔ)でもあり、「女がユニクロでファミリーマートのために衣類を盜む」と読めてしまうことから、「ファミマがそんなコンビニだとは思わなかった」「ファミマが女に盜みに行かせたみたい」「ファミマ『無(wú)実です』」「ファミマに風(fēng)評(píng)被害」など、ファミリーマートに言及するコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/北田）