2014年6月20日、日本華字紙?日本新華僑報(bào)（電子版）は、「日本の町工場はハイレベルな研究が可能」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本の製造業(yè)は世界で高い評価を受けている?！弗幞ぅ?イン?ジャパン」は品質(zhì)保証書と同じ意味を持つ。日本の製造業(yè)を支えるのはグローバルな大企業(yè)だけではない。中小企業(yè)や街中にある古くて小さな「町工場」も大きな力となっている。

近年発見された資料によると、太平洋戦爭末期に米軍の空襲に反撃するため、東京都葛飾區(qū)にある町工場が最新式の戦闘機(jī)2機(jī)を開発した。すぐに終戦になり、その戦闘機(jī)は飛び立つことなく米軍に沒収されたが、その緻密な設(shè)計(jì)や生産能力は専門家を驚愕させるものだったという。

2009年1月には東大阪市の中小企業(yè)が中心となった「東大阪宇宙開発協(xié)同組合（2012年に宇宙開発協(xié)同組合SOHLAに改名）」が人工衛(wèi)星「まいど1號」を打ち上げた。まいど1號は9カ月間にわたって宇宙から衛(wèi)星寫真の撮影や雷の観測などを行った。同組合は2015年ごろまでに二足歩行ロボットを月面に送り込むと宣言している。

戦前から現(xiàn)在に至るまで、日本の町工場はなぜこれほどハイレベルな研究成果を出しているのか。それは地域に密著した町工場が、住民とのコミュニケーションのなかで生まれたアイデアを?qū)g現(xiàn)化する努力を惜しまないからだ。また開発した獨(dú)自の技術(shù)を外部に漏らさず、「企業(yè)秘密」として大切に守り続けている町工場が多いことも挙げられる。さらに大學(xué)などの研究機(jī)関と中小企業(yè)が手を結(jié)び、新技術(shù)を開発する「産學(xué)連合體」の意識も広がっている。

市場競爭力の低下と舊態(tài)依然とした経営理念から、消滅していく町工場は多い。しかし、「メイド?イン?ジャパン」の神髄は尊敬に値するといえよう。（翻訳?編集/本郷）