2014年6月23日、韓國の軍兵士による銃亂射事件で、當局は逃走した兵士を包囲い、投降するよう説得している。同事件を伝えた中國広播網(wǎng)は、記事で同兵士が「要注意兵士」に認定されていたと報道している。

【その他の寫真】

事件は今月21日、江原道高城郡付近の軍施設(shè)に戻る途中、兵長が同僚に向けて手榴弾を投げ、銃を亂射。これにより5人が死亡、7人が負傷した。その後、兵長は逃走。事件を起こした兵長はあと3カ月で兵役満了だったが、軍隊生活になじめず「要注意兵士」と認定されていた。

韓國の「要注意兵士」とは、軍隊生活に順応できず心理的に問題がある、特別な管理を必要とする兵士を指す。「要注意兵士」はABCの三段階に分けられ、最も注意が必要なレベルAの兵士は通常の任務(wù)を擔當することができない。今回銃を亂射した兵士も、2013年にレベルAの「要注意兵士」に認定されている。

韓國軍は同兵士に関して、「性格が明るくなるよう役職を與えたこともあり、徐々に周りとコミュニケーションを取り始めた。今年の3月には『心理的に特別な問題は見られない』と判斷した」と明かしている。

韓國では短期間の訓(xùn)練を行っただけの新兵を現(xiàn)場に派遣することも珍しくない。その上、韓國と北朝鮮は緊張狀態(tài)が続いており、兵士にとっては重圧となっていると考えられる。（翻訳?編集/內(nèi)山）