2022年9月12日、「ドラマ『トッケビ～君がくれた愛(ài)しい日々～』が中國(guó)でリメークされるとのうわさが広まっている」と韓國(guó)?TVリポートが報(bào)じ、韓國(guó)のネット上で注目を集めている。

記事は「中國(guó)のネット上では最近、韓國(guó)で16年に放送され大ヒットしたドラマ『トッケビ～君がくれた愛(ài)しい日々～』が中國(guó)でリメークされるとのうわさが広まっている」とし、「中韓合作で制作され、各話45分の全36話でNetflixでも配信されるという具體的な內(nèi)容だ」「撮影は中國(guó)のアモイや海南省、マカオで行われる」と説明している。

ただ、中國(guó)のネットユーザーからは「オリジナルのイメージを壊してほしくない」と否定的な聲が數(shù)多く上がっており、「フェイクニュースだ」との意見(jiàn)も出ているという。

また、「トッケビ」の制作會(huì)社「スタジオドラゴン」と「Hwa＆Dam」側(cè)は「トッケビの版権を中國(guó)に正式に販売したことはない」との立場(chǎng)を示しているという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「やめてくれ」「信じられない。本當(dāng)なの？あの作品だけはリメークしてほしくない」「今のイメージのまま殘してほしい」「中國(guó)版リメークより『トッケビ2』を制作した方がいい」「中國(guó)でも人気の高かった作品だからどうリメークされるのか楽しみ！」「韓國(guó)との合作ならそれなりのものができるのでは？」など賛否両論が上がっている。

また、「キャスティングが気になる」との聲も多く、「中國(guó)には美男子が多いけど、キム?シン（主人公）は誰(shuí)が演じてもがっかりしそう。音楽、俳優(yōu)、演出の全てが完璧なドラマだったから」「主人公2人はともかく、死神役はイ?ドンウク以外に演じきれる人がいない」「死神役にはマー?ティエンユー（馬天宇）がぴったりだけど、キャスティングは難しいだろうな」などの意見(jiàn)が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）