2022年9月13日、韓國?YTNは、第74回エミー賞授賞式で韓國ドラマ「イカゲーム」がドラマ?シリーズ部門主演男優(yōu)賞と同監(jiān)督賞を受賞したことに対する海外メディアの反応を伝えた。

米ロサンゼルスで行われた第74回エミー賞授賞式で、「イカゲーム」のファン?ドンヒョク監(jiān)督が監(jiān)督賞、俳優(yōu)イ?ジョンジェが主演男優(yōu)賞を受賞した。

記事によると、米CNNは2人の受賞の記事をメインに掲載し「エミー賞主演男優(yōu)部門で受賞した韓國人初の俳優(yōu)」と紹介した。また、ニューヨーク?タイムズは「イ?ジョンジェがエミー賞の歴史を塗り替えた」と評価。その他にも、ロサンゼルス?タイムズは「歴史的意味を持つ夜になった」、ニューヨーク?ポストは「最初の外國語受賞作となった『イカゲーム』は74年の歴史を持つエミー賞のとんでもない勝者になった」などと報じたという。

韓國のネットユーザーからは「おめでとう。文化強國?韓國の時代が來た！」「自分が韓國語を理解できる韓國人であることが誇らしい」「韓國の文化を世界に、世界に！」「一番韓國らしいものが一番世界的だということを改めて証明してくれた快挙」「コロナ禍の世界に大きな楽しみをくれた。受賞して當然」など歓喜の聲が上がっている。

また「韓國人は大統(tǒng)領を除いてみんな優(yōu)秀だ」「今の韓國國民は大統(tǒng)領のせいでイカゲームより過酷なサバイバルを強いられている」など皮肉交じりの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）