米空軍が今月7日、戦略爆撃機(jī)B-1を南米に派遣して違法漁業(yè)の監(jiān)視を行ったことについて、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は14日付の記事で「米メディアが無(wú)理に中國(guó)と結(jié)びつけようとしている」と報(bào)じた。

報(bào)道によると、米空軍は同日、少なくとも2機(jī)のB-1を派遣し、エクアドル沖やガラパゴス諸島付近での違法漁業(yè)を監(jiān)視した。この「異例」の任務(wù)はエクアドル政府とパナマ政府と協(xié)力したものだというが、実際に違法操業(yè)しているとみられる漁船に何らかの行動(dòng)がとられたかどうかは不明だという。

米メディアはこれについて「違法漁業(yè)は日増しに深刻化している國(guó)際安全保障の問題だ」とした上で、「中國(guó)漁船はしばしば違法漁業(yè)を行っているとみなされている」と指摘?！该总姢瑜用渍嗡尾块Tは、“より広範(fàn)な中國(guó)への対抗戦略の一環(huán)として”自らが違法操業(yè)の取り締まりにかかわっていることに気付くだろう」と報(bào)じたという。

観察者網(wǎng)の記事は「中國(guó)を無(wú)理やり引き合いに出し、違法操業(yè)のレッテルを中國(guó)に貼った」とこの報(bào)道を批判。「今年6月に米國(guó)のバイデン大統(tǒng)領(lǐng)が初の違法漁業(yè)の取り締まりに関する國(guó)家安全保障の覚書に署名した際にもAP通信など海外メディアは『中國(guó)を念頭に置いたもの』と口をそろえた」と不快感を示した。

その上で、中國(guó)外交部の汪文斌（ワン?ウェンビン）報(bào)道官がかつて「米國(guó)のまき網(wǎng)漁船が公海上で操業(yè)している日數(shù)は、漁業(yè)管理組織が定める日數(shù)を大幅に超えており、違反は何年も続いている」と指摘したことに言及?！袱猡筏筏郡榇韦嗣总姢珺-1を派遣して違法漁業(yè)を監(jiān)視した時(shí)、自國(guó)の漁船で“腕を磨く”ことになるかもしれない」と皮肉った。（翻訳?編集/北田）