フィギュアスケートの17歳イリア?マリニン（米國(guó)）が、クワッドアクセル（4回転半ジャンプ）を世界で初めて成功させ、中國(guó)でも注目されている。

マリニンは、14日に米ニューヨーク州レークプラシッドで行われたUSインターナショナル?クラシックの男子フリーで、4回転半を成功させた。

4回転半は、7月にプロ転向を表明した羽生結(jié)弦さんが2月の北京五輪の男子フリーで挑戦し、回転が足りずに転倒していた。

中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「おめでとう」「回転も著地も完璧」「まだ17歳。本當(dāng)にすごい」「美しい」などとマリニンの偉業(yè)を稱える聲が多く寄せられた。

また、「フィギュアスケートの絶え間ない進(jìn)歩をけん引してきたのは羽生結(jié)弦。4回転半に対する彼の挑戦が、後輩たちを鼓舞したと思う」「プロとして4回転半への挑戦を続ける羽生結(jié)弦をこれからも応援していく」「羽生結(jié)弦が追い求めているのはクリーンエッジ型のジャンプ」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/柳川）