2014年6月23日、鳳凰網(wǎng)は「韓國人は常に世界中が自分たちを害そうとしていると考えている」と題した記事を掲載した。以下はその一部。

【その他の寫真】

23日早朝、サッカー韓國代表はいくつかの記録を作った。もちろんその記録は殘酷なものであるのだが。ブラジルW杯グループリーグ第2節(jié)、アルジェリア戦で、韓國代表は前半シュートゼロに終わり、0?3でリードを許した。FWの樸主永（パク?チュヨン）がボールに觸れたのは2回だけ。この數(shù)字は、テレビ観戦していた韓國のサッカー選手たちのガラスのハートを深々と傷つけた。韓國メディアは試合前、アルジェリアをグループHの「貢ぎ物、獻上品」だと伝えていた。だが試合後に「貢ぎ物」となったのは韓國人のほうだった。北アフリカ人がキムチ味の貢ぎ物をお気に召すかどうかは知らないが。

韓國ではスポーツで負けることは許されない。愛國心に火をつけるための必需品だからだ。ソチ冬季五輪でキム?ヨナはロシアのソトニコワに敗れ銀メダルに終わった。この結(jié)果に韓國は國を挙げて怒った。韓國SBSテレビのスポーツキャスターは自身のSNSに「ソチ五輪は五輪史の恥辱」と書き込んだ。

そうしたもめ事はブラジルW杯に持ち越された。ロシアとの初戦を前に、韓國のサポーターは「ソチで何をしたか知っているぞ」と書かれたボードを掲げた。これに対し、中國のサッカーファンからは「2002年に何をしたか知っているぞ」と厳しいツッコミが入った。

韓國で負けが許されないのはスポーツに限ったことではない。エンターテインメントの世界もそうだ。中國の有名な音楽プロデューサー?高暁松（ガオ?シャオソン）氏によると、彼が審査員を務める歌番組の収録中に、韓國人アーティストのマネージャーたちがステージに上がり、カメラを遮り、アーティストを舞臺から降ろさせるシーンに何度も出くわしたという。その理由は多々あるが、共通するのは「負けたくない、マイナスの評価を許せない」と考えているためなのだ。（翻訳?編集/NY）