中國(guó)メディアの快科技は15日、「韓國(guó)車は日本で本當(dāng)に悲慘すぎる」と題する記事を掲載した。

記事は、「韓國(guó)は日本やドイツなどと共に優(yōu)れた自動(dòng)車工業(yè)を有しているが、韓國(guó)車、特に現(xiàn)代自動(dòng)車グループは日本市場(chǎng)において本當(dāng)に人気がない」と指摘。日本自動(dòng)車輸入組合のデータを基に、8月に日本で登録された同社の自動(dòng)車はわずか76臺(tái)でそれでも前月比で16臺(tái)増えた數(shù)字だと伝えた。

また、2022年に同社が日本で販売した新車はわずか224臺(tái)であることに言及し、「確かに13年ぶりの日本市場(chǎng)再參入という面もあるが、実際のパフォーマンスを見(jiàn)る限り、現(xiàn)地の消費(fèi)者をとりこにするのは難しいだろう」と論じた。

さらに、同社は中國(guó)市場(chǎng)でも苦しい狀況にあるとし、「昨年の販売臺(tái)數(shù)は50萬(wàn)臺(tái)だったが、今年1～7月は累計(jì)20萬(wàn)臺(tái)程度で前年比35％減と大幅に落ち込んでいる」と説明。ロシア市場(chǎng)でも今年1～7月の販売臺(tái)數(shù)が前年比で61％減となり、グループ會(huì)社の起亜も同59％減だったとした。

記事は、現(xiàn)代グループは幸い歐米市場(chǎng)では依然として人気が高く、上半期の販売臺(tái)數(shù)は世界第3位になっていると伝えた。（翻訳?編集/北田）