2022年9月15日、財聯(lián)社は、中國で発売されているヨーグルトについて「高齢者の便から採取した菌が使われている」との情報がネット上に流れて物議を醸したことを報じた。

記事は、近ごろ中國のSNS上で皇氏集団が発売しているヨーグルト製品のパッケージに印刷されている成分表示に、「100歳の高齢者の腸から採取し、スクリーニングした」ビフィズス菌の記載があったとする動畫が拡散したと紹介。動畫は大きな注目を集め、ネットユーザーからは「どうやって採取したかは推して知るべし」「基本的に全てのビフィズス菌は人體から採取されていて、その大部分は糞便から取ったものだ。とはいえ、そこから培養(yǎng)した菌は糞便とは無関係なんだけど」「食べてもどうってことないっていうのはわかっているけれど、心の中で抵抗を覚えてしまう」といったコメントが寄せられたと伝えた。

これに対し、皇氏集団の関係者が同商品について、今年6月に発売されたもので、國の生産基準(zhǔn)を満たしているとしつつ、「宣伝文句がストレートすぎた。改良するよう會社に提案していて、どのようにパッケージ內(nèi)容を変更するかについては現(xiàn)在検討中」と語ったことを紹介した。

また、ネット上で「菌が糞便から採取されている」との情報が流れていることについて、「直接採取して使用しているわけでなく、処理を施している」と釈明。グループではビフィズス菌の研究會社とプロジェクトチームを立ち上げてビフィズス菌に関する研究に日々取り組んでいると述べたことを伝えている。（翻訳?編集/川尻）